Mi permetto – posso permettermelo ? – questo off topic, off fino ad un certo punto, per pubblicare questa breve lettera – comunicato stampa, firmato dal compagno Marco Battisti, nipote del martire socialista Cesare Battisti.
Ci sono questioni di cuore e di fede e, perché no, di ideologia che vanno oltre il vino. Per fortuna vanno oltre il vino e le nostre piccole dispute enoiche.
PER LE MANIFESTAZIONI PROMOSSE DAL COMUNE DI BRENTONICO TRA IL 16 E IL 18 OTTOBRE 2015 NEL “Centenario dell’entrata a Brentonico del Regio Esercito Italiano” CHE COINVOLGONO IN MODO IMPORTANTE LA FIGURA DI CESARE BATTISTI, E’ STATO CHIESTO AL NIPOTE MARCO BATTISTI DI PARTECIPARE AGLI EVENTI. IMPOSSIBILITATO AD INTERVENIRE PER LA SUA ATTUALE ATTIVITA’ IN MOZAMBICO, HA TENUTO A MANIFESTARE PIENA ADESIONE IDEALE ALL’INIZIATIVA CON UN IMPORTANTE MESSAGGIO INVIATO ALL’ASSESSORE ALLA CULTURA DI BRENTONICO QUINTO CANALI ATTRAVERSO L’AMICO E COMPAGNO DI FEDE POLITICA NICOLA ZOLLER. RIPORTIAMO DI SEGUITO IL TESTO DEL MESSAGGIO ED IN CALCE IOL CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI DI BRENTONICO
************************************************************************************
Messaggio di Marco Battisti
AL COMUNE DI BRENTONICO
Gentile Assessore alla cultura,
attraverso l’amico Nicola Zoller, la ringrazio per il cortese invito a partecipare alle Manifestazioni per il Centenario dell’Entrata a Brentonico del Regio Esercito Italiano e le sono grato per il rilievo che, in questo evento, viene dato alla figura di Cesare Battisti.
Purtroppo non mi è possibile partecipare, perché mi trovo in Mozambico, paese al quale sono legato fin dai tempi della guerra anticoloniale di liberazione.
Se me lo consente, vorrei tuttavia esprimere alcune note e riflessioni sulla grande guerra, così come li ho appresi dalla nonna Ernesta.
La prima nota si riferisce ad una ordinanza emessa dal comandante della difesa del Tirolo, in data 9 giugno 1916, con l’intento di intimidire e terrorizzare la popolazione di Brentonico. Essa dice: “Come risulta da informazioni, la popolazione del circondario di Brentonico fraternizza col nemico, tradisce le nostre pattuglie e trattiene come ostaggi uomini e donne fedeli all’imperatore. Per questo motivo io ordino che il paese di Brentonico deve venire immediatamente distrutto a mezzo d’artiglieria”. Tale ordinanza è custodita presso il Museo Storico di Trento.
Inserisco qui un inciso: il 20 settembre 1870 successe che i cittadini di Trento, “appresa la notizia della presa di Roma da parte bersaglieri italiani, festeggiassero l’avvenimento per le vie della città, con la banda in testa, al grido di Viva Roma, capitale d’Italia”. Il documento si trova presso la Biblioteca Comunale di Trento.
Dunque, a differenza di quanto si vuol far credere oggi, il sentimento di “italico cuore, italica mente, italica lingua” (parole dell’Inno al Trentino, scritto da Ernesta Bittanti Battisti) era presente e diffuso in tutto il Trentino. Quando il 26 giugno 1911, si svolse a Trento il Convegno delle bande musicali del Trentino, alla fine della giornata, in una piazza stracolma di persone, diciotto bande intonarono insieme l’Inno al Trentino, e sola -quella della Val di Sole- non volle partecipare.
Nel corso del Risorgimento italiano sono centinaia e centinaia i trentini, delle città e delle valli, che parteciparono da volontari alle guerre di Indipendenza e vestirono la camicia rossa di Garibaldi.
Nel 1906 fu inaugurato a Trento il monumento a Dante, simbolo della lingua italiana e dell’italianità del Trentino, costruito grazie alle spicciole donazioni di migliaia di trentini. Le fotografie ci mostrano una piazza fitta di gente, sotto l’ombrello ripararsi dalla pioggia. In quegli anni, Trento contava poco più di 30.000 abitanti.
Nel 1911, Cesare Battisti fu eletto a Trento deputato al parlamento di Vienna, battendo il candidato del partito popolare di Degasperi, partito ligio all’Imperatore.
Molti studiosi si stupiscono nel vedere come il Trentino del XIX e XX secolo, inserito da secoli nel poderoso mondo tedesco, avesse preservato il suo carattere latino e la sua vicinanza ideale all’Italia.
Cesare Battisti, fondatore del partito socialista, riformista e pacifista, intraprese nel 1901 l’iniziativa politica centrale della sua vita: conquistare l’autonomia del Trentino nell’ambito di una confederazione democratica delle dieci diverse nazionalità che facevano parte dell’Impero Asburgico. Era questo anche l’obiettivo del partito socialdemocratico austriaco che mirava alla trasformazione dell’Austria in uno Stato democratico federato delle diverse nazionalità. Patria e socialismo erano strettamente saldati: si voleva veder riconosciuto il diritto di ogni nazionalità ad una propria patria e a tutti i cittadini la democrazia, la libertà, la giustizia sociale.
Questo sogno svanì quando il partito socialista austriaco votò i finanziamenti all’esercito imperiale, dando quindi un implicito consenso alla dichiarazione di guerra e le lettere di Cesare Battisti alle moglie, rivelano tutta l’angoscia per una guerra da lui non predicata e non voluta, ma ormai inesorabilmente vicina.
Verso la fine della sanguinosa guerra, dopo la morte Francesco Giuseppe, il nuovo imperatore Carlo d’Asburgo fece sua la vecchia proposta socialista con un “Manifesto imperiale” che proponeva la costituzione di una “libera confederazione dei popoli”. Ma il tempo degli Asburgo era ormai finito: ancora prima che la guerra fosse terminata, cecoslovacchi, serbo-croati-sloveni e polacchi avevano proclamato la propria indipendenza e immediatamente dopo furono create la repubblica austriaca e quelle ungherese: il volto dell’Europa era completamente cambiato.
Sulla grande guerra sono stati scritti centinaia di volumi e gli storici concordano sul fatto che la guerra sia stata massimamente voluta dalla Germania e dal suo alleato Austroungarico. La Germania, che ambiva a diventare una grande potenza politica ed economica, e l’Austria minacciata dalla disgregazione del suo impero sempre meno controllabile e decisa a impadronirsi dei Balcani.
Alla dichiarazione di guerra dell’Austria alla Serbia, con il consenso pieno della Germania, era ormai certo che la guerra sarebbe stato mondiale e Cesare Battisti passò in Italia per promuovere l’intervento militare italiano e quindi arruolarsi come soldato semplice negli Alpini. Fu un traditore? Non certo dei suoi ideali di patria, di giustizia e libertà. E peraltro, quando ci si trova in una situazione di crisi ed una delle parti ha deciso di usare la violenza, c’è un solo modo per fermarla: usare una violenza contraria. Sei pacifista, certo, ma se qualcuno ti fa la guerra non puoi aspettare che anche lui diventi pacifista.
Ho seguito dal Mozambico gli articoli apparsi sulla stampa trentina e, in estate, ho visitato mostre sulla Grande Guerra che mi hanno stupito. Nelle mostre si fa ampia esposizione di reperti militari, gavette di soldati, orribili macelli, sangue e cadaveri dilaniati ma non si fa menzione delle cause che hanno provocato la guerra, dello scenario politico e economico sui quali si erano generati i conflitti e le alleanze: si mostra insomma un cumulo di atrocità, delle quali non si cerca la ragione. All’uscita da una mostra, alcuni villeggianti si interrogavano: ma chi ha provocato questa guerra? Molti articoli si sono invece sbizzarriti a inventare identità, a disquisire su tradimenti dell’Italia piuttosto che di Cesare Battisti, a eccitare emozioni, senza avere avuto la pazienza di studiare la storia.
Io mi sono fatto l’idea che negli anni del conflitto sia penetrato nel profondo delle coscienza dei soldati e del popolo il concetto di patria, e quindi trovo che la vostre manifestazioni sull’ingresso dell’esercito italiano a Brentonico sia un momento importante, alto e nobile.
Un importante storico della grande guerra, Mario Isnenghi, così scrive: “Era meglio non farla la guerra? Ma se proprio si deve fare, è meglio vincerla che perderla. Senza dovercene vergognare”.
Grazie ancora per la vostra cortesia.
Marco Battisti
Maputo, 15.10.2015
Giornalista e blogger con uno sguardo curioso, e a volte provocatorio, verso la politiche agricole; appassionato di vino, animatore di degustazioni fra amici e di iniziative a sfondo enologico, è tra i fondatori di Skywine – Quaderni di Viticultura e di Trentino Wine. Territorialista, autoctonista e anche un po’ comunista. Insomma contiene moltitudini e non se ne dispiace!
perché in trentino non risiede nemmeno uno dei discendenti di Cesare Battisti?
…la cosa che mi ha colpito di più di questa lettera è la lezione di storia e di cultura storica proveniente dal… Mozambico!… Neanche a girarle tutte le stanze dei migliori palazzi di piazza Dante, via Calepina e via Manci si mette insieme tanta lucidità, profondità, respiro storico e rigore politico… Pazienza. Ci dobbiamo rassegnare a tenerci i nostri bei gusci di noce di cocco… prodotto tipico per eccellenza del nostro piccolo e provinciale territorio di montagna…
Ok tutto giusto ma dico solo che dopo 100 anni l'Austria è uno stato serio dove chi governa fa l'onesto l'Italia invece no fanno a gara a chi ruba di più lascio a voi capire se ci abbiamo guadagnato. ..
Bravo Tano, concordo che ogni tanto si debba derogare al vino e farlo per Battisti mi pare ancor più importante. Ci dovremo attrezzare perché da qui all'anno prossimo non ne offuschino ancor più la memoria. Tanto per dire, all'inaugurazione del padiglione (?) Trentino all'Expo di Milano alla banda musicale fassana non è stato nemmeno chiesto di suonare l'Inno al Trentino, lasciando spazio solo a musiche ladine con tanto di bandiera (ladina) sventolata dall'alfiere. Ho chiesto a un paio di consiglieri provinciali lì presenti se non lo trovavano anomalo e in cambio mi hanno guardato facendomi intendere che forse anomalo ero io. Questo è quanto.
Siamo in tempi di oscurantismo revisionista caro Angelo, perfettamente funzionale ai processi della globalizzazione.
Daje co sto Hofer… elo lu su per el doss Trent?
eh ghe mancheria altro… che esem mes..anca en reazionario sanfedista sul dos trent… alora avresem fat tombola…
Digo anca mi. Ma na bella osteria al posto del monument, no? Specialità, canederli…
ghe ne è ana masa ostarie a pe de castel….. e ogni tant se mangna anca ostriche…. per fortuna..
Varda che el Cesare El beveva champagne miga bira…ne la bottega de di pupa.. Se vendeva el prima metodo classico trentim.. Che i feva a caliam…
Champagne? Brao. Di buongusto. I altri trentini no. Mi ricorda qualche regina francese …."il popolo non ha pane? Che mangi brioches…."
Varda che i lo feva a caliam … E l era en prodotto identitaria.. Con ma UA che se ciameva 'chegarel: ovvero Lagarino ..
Ma a parte il cazzeggio. .. Bisogna parlarghe al Lorenzo Conci per ricordare sto gioielliere di Calliano.
Spiegami sta storia Tiziano 😉
Leggi il link che ho pubblicati sul diario di Francesca… .comunque l origine del MC trentino è a Calliano ..
l'era zento ani che noi nevem avanti ..e vardevem avanti po se arivai voi .. coi oci nel cul a vardar endrio.. . e ne toca vardar hofer..
Letta prima. Amico mio, non giudicherei la Storia attraverso le scelte dei singoli. Brutto errore. Io non so che farmene ne dei martiri e ne degli eroi. Puzzano di propaganda. Di uomini possiamo parlare. Battisti è stato un uomo coerente con i propri ideali come ve ne sono stati molti. Non tutti hanno avuto intere regioni cosparse di epitaffi in loro onore, di sicuro quelli non li ha appesi lui e forse nemmeno li avrebbe voluti. È morto, come decine di migliaia di altri trentini che non hanno cambiato divisa. È morto, riposi in pace. Nem avanti che sarìa ora.